Tark seinaruloo lüliti | seinasisene paigaldus | ühildub MINI-RBS, Zigbee/Wi-Fi süsteemidega | IP20 | Sonoff ERBS

?? English:
Technical Specifications
Operating temperature: –10 °C ... +40 °C
Housing material: Fire-resistant polycarbonate (PC), certified
Color: White
Mounting type: Flush-mounted, suitable for standard 86-type and EU round boxes (Φ60–80 mm)
Dimensions: 86 × 86 × 34 mm
Front panel thickness: 21 mm
Protection rating: Indoor use (IP20)
Control type: Mechanical micro-latch button
Compatibility: Sonoff MINI-RBS (curtain/blind controller)

Main Features
• Ergonomic button – ensures a natural pressing angle and smooth tactile response.
• Quick and easy installation – snap-fit design allows mounting within minutes.
• High-quality materials – durable PC plastic maintains shape and stability over time.
• Slim 21 mm profile – ideal for shallow wall boxes.
• Smart system compatibility – works with Sonoff MINI-RBS for smart curtain, blind, or roller control.

Applications
• Home user: smart control of blinds, curtains, or shades at home, office, or lounge areas.
• Electricians: easy installation in shallow wall boxes.
• Engineers & automation specialists: suitable as an input control for Sonoff or other smart automation systems.

Pros
✓ Modern, slim design – fits any interior
✓ Fire-resistant PC housing – high safety level
✓ Easy to install and wire
✓ Comfortable and ergonomic control
✓ Compatible with smart controllers (MINI-RBS, Zigbee/Wi-Fi systems)

Cons
✗ Not suitable for outdoor use (IP20)
✗ Operates only with Sonoff MINI-RBS module (not a standalone device)

?? Русский:
Технические характеристики
Рабочая температура: –10 °C ... +40 °C
Материал корпуса: Поликарбонат (PC), огнестойкий, сертифицированный
Цвет: Белый
Тип установки: Встраиваемый, подходит для стандартных коробок 86 типа и EU (Φ60–80 мм)
Размеры: 86 × 86 × 34 мм
Толщина передней панели: 21 мм
Класс защиты: Для внутренней установки (IP20)
Тип управления: Механическая кнопка (микро-защёлка)
Совместимость: Sonoff MINI-RBS (контроллер штор / жалюзи)

Основные функции
• Эргономичная кнопка – естественный угол нажатия, приятная тактильная отдача.
• Быстрая установка – конструкция с защёлками позволяет установить за несколько минут.
• Прочный материал – пластик PC не деформируется при длительном использовании.
• Тонкий корпус (21 мм) – подходит для неглубоких монтажных коробок.
• Совместимость с умными системами – работает с Sonoff MINI-RBS для управления шторами и жалюзи.

Применение
• Для дома: умное управление шторами и жалюзи в доме, офисе, зоне отдыха.
• Электромонтажникам: простая установка даже в неглубокие коробки.
• Инженерам: подходит в качестве управляющего входа в системы автоматизации Sonoff или другие Smart Home решения.

Преимущества
✓ Современный, тонкий дизайн
✓ Огнестойкий, надёжный корпус
✓ Простая установка и подключение
✓ Эргономичное управление
✓ Совместим с MINI-RBS и Zigbee/Wi-Fi системами

Недостатки
✗ Не предназначен для улицы (IP20)
✗ Работает только с модулем Sonoff MINI-RBS (не автономный)

?? Latviešu:
Tehniskā specifikācija
Darbības temperatūra: –10 °C ... +40 °C
Korpusa materiāls: Ugunsdrošs polikarbonāts (PC), sertificēts
Krāsa: Balta
Montāža: Iebūvējams, der 86 tipa un ES apaļajām kārbām (Φ60–80 mm)
Izmēri: 86 × 86 × 34 mm
Priekšējā paneļa biezums: 21 mm
Aizsardzības klase: Iekštelpu uzstādīšanai (IP20)
Vadības tips: Mehāniska mikro-slēdža poga
Saderība: Sonoff MINI-RBS (aizkaru/žalūziju kontrolieris)

Funkcijas un īpašības
• Ergonomiska poga – dabisks spiediena leņķis un patīkama vadība.
• Ātra uzstādīšana – fiksējama konstrukcija nodrošina vieglu montāžu.
• Augstas kvalitātes PC plastmasa – izturīga pret deformāciju un karstumu.
• Plāns dizains (21 mm) – piemērots seklām kārbām.
• Savietojams ar viedajām sistēmām – darbojas kopā ar Sonoff MINI-RBS.

Pielietojums
• Mājsaimniecībām: viedo žalūziju un aizkaru vadība mājās vai birojā.
• Elektromontieriem: vienkārša montāža un pieslēgšana.
• Inženieriem: izmantojams kā ievades vadība Sonoff vai citās viedajās sistēmās.

Plusi
✓ Moderns un plāns dizains
✓ Ugunsdrošs un uzticams korpuss
✓ Vienkārša montāža
✓ Ērta vadība
✓ Saderīgs ar MINI-RBS un Zigbee/Wi-Fi

Mīnusi
✗ Nav paredzēts lietošanai ārā (IP20)
✗ Darbojas tikai kopā ar Sonoff MINI-RBS

?? Eesti:
Tehnilised andmed
Töötamistemperatuur: –10 °C ... +40 °C
Korpuse materjal: Tulekindel polükarbonaat (PC), sertifitseeritud
Värvus: Valge
Paigaldus: Süvistatav, sobib 86 tüüpi ja EL ümaratele karpidele (Φ60–80 mm)
Mõõdud: 86 × 86 × 34 mm
Esipaneeli paksus: 21 mm
Kaitseklass: Siseruumides kasutamiseks (IP20)
Juhtimistüüp: Mehaaniline mikronupp
Ühilduvus: Sonoff MINI-RBS (kardinate / ruloode kontroller)

Omadused ja eelised
• Ergonoomiline nupp – loomulik vajutamisnurk ja mugav käsitsemine.
• Kiire paigaldus – klõpsuga kinnituv konstruktsioon.
• Vastupidav PC-plastik – ei deformeeru aja jooksul.
• Õhuke disain (21 mm) – sobib madalatele seinakarbikutele.
• Sobib nutisüsteemidega – töötab koos Sonoff MINI-RBS seadmega.

Kasutusalad
• Kodukasutajale: nutikas kardinate ja ruloode juhtimine kodus või kontoris.
• Elektrikule: lihtne paigaldus ja ühendamine.
• Insenerile: sobib juhtsisendiks automaatikasüsteemides (Sonoff, Zigbee, Wi-Fi).

Plussid
✓ Õhuke, kaasaegne disain
✓ Tulekindel ja vastupidav korpus
✓ Lihtne paigaldada ja kasutada
✓ Mugav käsitsemine
✓ Ühilduv MINI-RBS ja teiste süsteemidega

Miinused
✗ Ainult siseruumides kasutamiseks (IP20)
✗ Ei tööta iseseisvalt – vajab Sonoff MINI-RBS moodulit